Nenechajte si ujsť podobné podujatia!
Odoberajte naše novinky a sledujte nás na Facebooku
Dobrý trh na Panenskej
14.09.2020
Autor: Laura , Foto: FB
Zdroj: FB
VITAJTE NA DOBROM TRHU U SUSEDOV!
Tohtoročné, špeciálne vydanie Dobrého trhu sa môže konať iba vďaka spolupráci susedov a miestnych organizácií na Panenskej a jej okolí. Navštívte dnes susedské dvory, kde pre vás viacerí organizátori pripravili malé a bezpečné trhy. Nakúpom potešte lokálnych trhovníkov, vyzdvihnite si svoje balíčky s prekvapeniami a užite si program.
Buďte opatrní, ohľaduplní, dodržujte bezpečnostné odporúčania vo dvoroch aj na ulici. Vstúpte ďalej!
Buďte opatrní, ohľaduplní, dodržujte bezpečnostné odporúčania vo dvoroch aj na ulici. Vstúpte ďalej!
PROGRAM
FUNNY FELLOWS
koncertná trasa na Barkase
koncertná trasa na Barkase
12:00-13:00
Funny Fellows - koncert
Štart roh Panenská Štetinová – smer na otočisko k Rakúskemu inštitútu - zastávka Goetheho inštitút - zastávka Artforum - cez Koziu a Palisády- zastávka .klub pod lampou - Svoradova - zastávka nad Parkom Svoradova - zastávka VŠMU a Nadácia Milana Šimečku (Doska) - Staromestská ulica - konečná zastávka Evanjelické Lýceum.
Funny Fellows - koncert
Štart roh Panenská Štetinová – smer na otočisko k Rakúskemu inštitútu - zastávka Goetheho inštitút - zastávka Artforum - cez Koziu a Palisády- zastávka .klub pod lampou - Svoradova - zastávka nad Parkom Svoradova - zastávka VŠMU a Nadácia Milana Šimečku (Doska) - Staromestská ulica - konečná zastávka Evanjelické Lýceum.
1.
Malá Burza Morského Koníka
Tolstého 7 - dvor
Malá Burza Morského Koníka
Tolstého 7 - dvor
10:00-15:00
Burza
V duchu myšlienky "Posuň to ďalej" sme zozbierali a pripravili kopu krásnych vecí z druhej ruky, ktoré si zaslúžia druhú šancu a ešte niekomu dobre poslúžia. Potešíte nás, ak si na nákup prinesiete svoju obľúbenú “nejednorazovú” tašku a pomôžete nám tým šetriť životné prostredie v zmysle zero waste.
Burza
V duchu myšlienky "Posuň to ďalej" sme zozbierali a pripravili kopu krásnych vecí z druhej ruky, ktoré si zaslúžia druhú šancu a ešte niekomu dobre poslúžia. Potešíte nás, ak si na nákup prinesiete svoju obľúbenú “nejednorazovú” tašku a pomôžete nám tým šetriť životné prostredie v zmysle zero waste.
2.
Goetheho inštitút
Panenská 33
KRÁSNA MAČKA Odberné miesto
Goetheho inštitút
Panenská 33
KRÁSNA MAČKA Odberné miesto
10:30-11:00
Richard Stanke a Nekonečný príbeh - čítačka
Richard Stanke a Nekonečný príbeh - čítačka
11:00-12:00
Zápis do knižnice Goetheho inštitútu zdarma
Zápis do knižnice Goetheho inštitútu zdarma
14:00-16:30
Toni Erdmann, 2016, réžia: Maren Ade - film
Toni Erdmann, 2016, réžia: Maren Ade - film
15:00-16:00
Zápis do knižnice Goetheho inštitútu zdarma
Zápis do knižnice Goetheho inštitútu zdarma
3.
Next Apache
Panenská 28
Next Apache
Panenská 28
CELÝ DEŇ
Rekonštrukcia verejných priestorov Panenská ulica a okolie – výstava
Rekonštrukcia verejných priestorov Panenská ulica a okolie – výstava
Výstava ilustrácií budúcej podoby ulíc v okolí Panenskej. Zmena charakteru ulíc bola definovaná v participatívnom projekte vedenom občianskym združením PUNKT, kde obyvatelia tejto časti mesta vyslovili základné požiadavky – menej áut, viac zelene a viac života v uliciach.
Projekt rekonštrukcie vznikol na princípoch Manuálu verejných priestorov pre Panenskú ulicu a okolie. Navrhuje obmedzenie tranzitnej dopravy, novú regulácia parkovania, zníženie rýchlosti vozidiel, rozšírenie chodníkov a vytvorenie pobytových priestorov. Do ulíc sa vráti ich spoločenská funkcia.
Zadávateľom projektu je m.č. Bratislava-Staré Mesto, spracovateľom je ateliér URBAN, s.r.o.
4.
Staré lýceum
Konventná 15
YEME MAČKA Odberné miesto
CELÝ DEŇ
Trh - gastro a knihy
Staré lýceum
Konventná 15
YEME MAČKA Odberné miesto
CELÝ DEŇ
Trh - gastro a knihy
Pre účasť na prehliadkach a hre je povinná registrácia na www.dobrytrhonlajn.sk/
Miesto stretnutia pre prehliadky: Konventná 15, nádvorie Starého lýcea.
Miesto stretnutia pre prehliadky: Konventná 15, nádvorie Starého lýcea.
10:00 a 14:00
Evanjelické lýceum ako vzdelávacia inštitúcia a ďalšie významné evanjelické stavby – prehliadka
Sprevádza Mgr. Iveta Šimove
Spoznajte s nami dejiny slávneho evanjelického lýcea a prejdite sa popri troch významných budovách tejto školy. Dozveďte sa zaujímavosti o moderných spôsoboch vyučovania, významných učiteľoch a slávnych študentoch. Zistíte prečo a podľa vzoru akej školy bolo lýceum vôbec založené a dozviete sa aj o súčasnom fungovaní tejto prestížnej školy.
Evanjelické lýceum ako vzdelávacia inštitúcia a ďalšie významné evanjelické stavby – prehliadka
Sprevádza Mgr. Iveta Šimove
Spoznajte s nami dejiny slávneho evanjelického lýcea a prejdite sa popri troch významných budovách tejto školy. Dozveďte sa zaujímavosti o moderných spôsoboch vyučovania, významných učiteľoch a slávnych študentoch. Zistíte prečo a podľa vzoru akej školy bolo lýceum vôbec založené a dozviete sa aj o súčasnom fungovaní tejto prestížnej školy.
11:00 a 13:30
DigiQ. Hrdinovia – hra pre deti
Tím z digiQ bude deti oboznamovať s témami súvisiacimi s bezpečnosťou na internete prostredníctvom stolovej hry Hrdinovia, ktorá bola navrhnutá v digiQ.
DigiQ. Hrdinovia – hra pre deti
Tím z digiQ bude deti oboznamovať s témami súvisiacimi s bezpečnosťou na internete prostredníctvom stolovej hry Hrdinovia, ktorá bola navrhnutá v digiQ.
12:00 a 16:00
Dobrí susedia z Ferdinandovho mesta – prehliadka
Sprevádza Mgr. Katarína Králiková
V 19. storočí boli ulice Panenská a okolie súčasťou okresu Ferdinandovo mesto. My počas 60-minútovej prehliadky spoznáme sedem osobností, ktoré tu vtedy žili a tvorili. Výnimočné sú celoživotným dielom, umením, dobročinnosťou a patriotizmom. Dozviete sa tiež, či to boli aj dobrí susedia z Ferdinandovho Mesta.
Dobrí susedia z Ferdinandovho mesta – prehliadka
Sprevádza Mgr. Katarína Králiková
V 19. storočí boli ulice Panenská a okolie súčasťou okresu Ferdinandovo mesto. My počas 60-minútovej prehliadky spoznáme sedem osobností, ktoré tu vtedy žili a tvorili. Výnimočné sú celoživotným dielom, umením, dobročinnosťou a patriotizmom. Dozviete sa tiež, či to boli aj dobrí susedia z Ferdinandovho Mesta.
17:00
Čierna mačka - losovanie
Čierne diery nám darovali grafiku Daniely Olejníkovej Červený most. Do jej losovania bude zapojený každý, kto si kúpi Dobrú mačku.
Čierna mačka - losovanie
Čierne diery nám darovali grafiku Daniely Olejníkovej Červený most. Do jej losovania bude zapojený každý, kto si kúpi Dobrú mačku.
5.
Dvor číslo 13
Panenská 13
Dvor číslo 13
Panenská 13
CELÝ DEŇ
Trh - potraviny, dizajn, kozmetika
Trh - potraviny, dizajn, kozmetika
6.
ZUŠ Miloša Ruppeldta
Panenská 11
ZUŠ Miloša Ruppeldta
Panenská 11
CELÝ DEŇ
Trh - gastro
Potulná Galéria - výstava
Trh - gastro
Potulná Galéria - výstava
Potulná galéria prináša na Dobrý trh koncert Mateja Tále a výstavu na tému BLOKÁDA EXTRÉMIZMU. Hravou formou umeleckých diel a metaforickým jazykom umenia upozorňujeme na potrebu kriticky myslieť, hovoríme o extrémizme, rasizme, xenofóbii, domácom násilí, susedskom porozumení a tolerancii k menšinám.
Vystavujúci: Roland Farkas, Alena Foustkova /CZ/, Aldo Giannotti /I-A/, Zdena Kolečková /CZ/, Daniela Krajcova, KundyCrew, Ľuboš Lorenz + Vierka Zubalová, Stano Masár, migrantas /ARG-D/, Boris Németh, Dan Perjovschi /RO/, Tomas Rafa, Shooty, Shyra deSouza /CAN/, Ivana Satekova
Kurátor: Juraj Čarný
10:00
Slávnostné otvorenie Dobrého trhu fanfárami z balkóna ZUŠ na Panenskej
Slávnostné otvorenie Dobrého trhu fanfárami z balkóna ZUŠ na Panenskej
11:00-11:30
Pedagógovia ZUŠ:
Od klasiky po jazz - koncert
Pedagógovia ZUŠ:
Od klasiky po jazz - koncert
12:00-12:40
Balassiho inštitút v Bratislave:
Róbert Lakatos a priatelia - koncert
Róbert Lakatos si na koncert pozval huslistu Stana Palúcha, cimbalistu Marcela Comendanta, violistu Zoltána Hanusza a basistu Jancsiho Riga. Na koncerte zaznejú skladby, ktoré spracúvajú piesne zozbierané B.Bartókom, využívajúc popri maďarskom folklóre aj prvky jazzu a world music.
Balassiho inštitút v Bratislave:
Róbert Lakatos a priatelia - koncert
Róbert Lakatos si na koncert pozval huslistu Stana Palúcha, cimbalistu Marcela Comendanta, violistu Zoltána Hanusza a basistu Jancsiho Riga. Na koncerte zaznejú skladby, ktoré spracúvajú piesne zozbierané B.Bartókom, využívajúc popri maďarskom folklóre aj prvky jazzu a world music.
13:00-13:30
Konzervatórium Bratislava - koncert
Konzervatórium Bratislava - koncert
14:00-14:30
Festival Konvergencie:
Braňo Dugovič- klarinetné sólo - koncert
V spolupráci s festivalom komornej hudby Konvergencie vám prinášame koncert bratislavského klarinetistu Branislava Dugoviča (1978) -multižánrového umelca, ktorý sa so svojím širokým repertoárom diel klasickej a súčasnej hudby až po jeho vlastnú tvorbu stal jedným z najrešpektovanejším inštrumentalistom domácej scény. Z jeho debutového albumu Cross country skiing, ktorý v sebe skrýva experimentálnu zmes žánrov od klasickej hudby 20.storočia, improvizáciu a elektroniku zahrá z balkóna Základnej umeleckej školy Miloša Ruppeldta skladbu Aktak (2018).
Festival Konvergencie:
Braňo Dugovič- klarinetné sólo - koncert
V spolupráci s festivalom komornej hudby Konvergencie vám prinášame koncert bratislavského klarinetistu Branislava Dugoviča (1978) -multižánrového umelca, ktorý sa so svojím širokým repertoárom diel klasickej a súčasnej hudby až po jeho vlastnú tvorbu stal jedným z najrešpektovanejším inštrumentalistom domácej scény. Z jeho debutového albumu Cross country skiing, ktorý v sebe skrýva experimentálnu zmes žánrov od klasickej hudby 20.storočia, improvizáciu a elektroniku zahrá z balkóna Základnej umeleckej školy Miloša Ruppeldta skladbu Aktak (2018).
16:00
Matej Tále v Potulnej Galérii - koncert
Matej Tále v Potulnej Galérii - koncert
7.
Malinová jazykovka
Panenská 7
Malinová jazykovka
Panenská 7
CELÝ DEŇ
Tvoríme spolu s našou "Malinou" - pre všetky deti, ktoré sú radi kreatívne.
Mamičkovské doobedia - aj mamičky sa môžu vzdelávať:) zoberte svoje deti so sebou a príďte si "pokecať" po anglicky, po nemecky alebo po taliansky s našimi lektorkami. Vy si oprášite svoje jazykové vedomosti a vaše deti sa zahrajú v našom detskom kútiku.
Tvoríme spolu s našou "Malinou" - pre všetky deti, ktoré sú radi kreatívne.
Mamičkovské doobedia - aj mamičky sa môžu vzdelávať:) zoberte svoje deti so sebou a príďte si "pokecať" po anglicky, po nemecky alebo po taliansky s našimi lektorkami. Vy si oprášite svoje jazykové vedomosti a vaše deti sa zahrajú v našom detskom kútiku.
10:30 a 11:00
Folklórik pre najmenších - workshop
Príďte si zatancovať na ľudovú nôtu spolu s Veronikou.
Folklórik pre najmenších - workshop
Príďte si zatancovať na ľudovú nôtu spolu s Veronikou.
Zdroj: malinovajazykovka.sk
8.
Dvor číslo 8
Panenská 8
Dvor číslo 8
Panenská 8
CELÝ DEŇ
Trh – fashion
Trh – fashion
CELÝ DEŇ
Zašiváreň na Dobrom trhu - workshop, dj.
Miesto, kde oblečenie môže dostať druhú šancu.
Zašiváreň na Dobrom trhu - workshop, dj.
Miesto, kde oblečenie môže dostať druhú šancu.
V Zašivárni si budete môcť vyrobiť scrunchies gumičky do vlasov z prebytočných látok textilnej výroby. Taktiež si budete môcť s nami urobiť repair svojich džínsov: skrátiť, predĺžiť, vymeniť zips, zažehliť dieru vintage záplatou, pimpnúť. Ak nechcete upcyklovať vlastné džinsy, prerobte si s nami skvelé vyselektované second-hand texasky, ktoré hľadajú nový zadok. Budú k dispozícii za symbolické 1€. Jana Tornado doplní ponuku o nové izbové rastliny a literatúru. Hudbu bude púšťať DJ Plant a la Mixicana.
Keďže Zašiváreň je projekt o.z. People on Earth - FRL v spolupráci so značkou BAGBET, zaoberajúcich sa dizajnovým spracovaním textilného odpadu, môžete sa tešiť na originálne upcyklované kúsky z týchto dvoch dielní.
9.
Artforum
Kozia 20
MAČKOPES Odberné miesto
CELÝ DEŇ
Kníhkupectvo Artforum a Nadácia Milana Šimečku:
Denník Anny Frankovej (nové komiksové spracovanie) - výstava
Artforum
Kozia 20
MAČKOPES Odberné miesto
CELÝ DEŇ
Kníhkupectvo Artforum a Nadácia Milana Šimečku:
Denník Anny Frankovej (nové komiksové spracovanie) - výstava
Predstavíme vám jeden z najvýznamnejších denníkov. Nahliadnite do nového spracovania z dielne vydavateľstva Slovart, ktoré svojou vizuálnosťou umožňuje o zložitých témach hovoriť aj s mladšími čitateľmi.
Listovanie v knihe doplní aj putovná výstava. Obsahuje príbeh Anny na pozadí druhej svetovej vojny, no zároveň poukazuje na súčasné príbehy mladých ľudí, ktorí čelia predsudkom a diskriminácii.
Projekt, ktorý vytvorilo Anne Frank House v Amsterdame sa organizuje vo viac ako 40 krajinách.
11:00
Posvieťte si s nami na sny: Záhrada v oblakoch - program pre deti
Posvieťte si s nami na sny: Záhrada v oblakoch - program pre deti
Posvieťte si spolu s nami na sny, skvelú knižku aj lietanie v oblakoch! Spoločne s jej hrdinami zažijeme dobrodružstvo, prečítame si príbeh a čo to aj sami vytvoríme.
Lektorka: Miriam Halamičková
Pre deti od 5 rokov.
Pre deti od 5 rokov.
10.
.klub pod lampou
Partizánska 2 (vchod z Palisád)
MAČKA DOMÁCA Odberné miesto
.klub pod lampou
Partizánska 2 (vchod z Palisád)
MAČKA DOMÁCA Odberné miesto
11.
ZŠ s MŠ Milana Hodžu
Podjavorinskej 1
ZŠ s MŠ Milana Hodžu
Podjavorinskej 1
CELÝ DEŇ
Trh - produkty pre deti a psíky
Trh - produkty pre deti a psíky
12.
VŠMU: "Múza v Parku"
Parčík Svoradova
VŠMU: "Múza v Parku"
Parčík Svoradova
10:00-10:40
Divadielko Bombuľko - detské divadlo
Divadielko Bombuľko - detské divadlo
11:00-11:10
Michal Ochotnický, akordeón - koncert
Michal Ochotnický, akordeón - koncert
11:20-11:30
Petra Gavláková - autorské čítanie
Petra Gavláková - autorské čítanie
12:00-12:10
Tatiana Hajzušová a Rastislav Sumega, duo gitara spev - koncert
Tatiana Hajzušová a Rastislav Sumega, duo gitara spev - koncert
12:20-12:30
Nela Rusková - tanec
Nela Rusková - tanec
13:00-13:20
Tomáš Vašut a Jiřík Šoltis, duo gitara husle - koncert
Tomáš Vašut a Jiřík Šoltis, duo gitara husle - koncert
14:00-14:20
Jane de Moon - autorské čítanie
Jane de Moon - autorské čítanie
15:00-15:15
Agi Hlavenková - koncert
Agi Hlavenková - koncert
16:00-16:20
Chick2Chick trio - koncert
Chick2Chick trio - koncert
13.
Paráda na Dobrom trhu
Svoradova 5
KINDER MAČKA Odberné miesto
Paráda na Dobrom trhu
Svoradova 5
KINDER MAČKA Odberné miesto
CELÝ DEŇ
aktivity a stánky Kozmos / Fusakle / [fjúžn] corner (NGOs + komunity)
Tomáš Halász: Odkiaľ si? - výstava
aktivity a stánky Kozmos / Fusakle / [fjúžn] corner (NGOs + komunity)
Tomáš Halász: Odkiaľ si? - výstava
10:00-11:00
otvorenie dvora Nadácie M. Šimečku
otvorenie dvora Nadácie M. Šimečku
11:00-12:00
Rómske tance pre mamy s deťmi - tanec
Rómske tance pre mamy s deťmi - tanec
12:30
Čítanie z balkóna Nadácie M. Šimečku na Svoradovej
Šimečka – Listy z väzenia - čítačka
Prenasledovaný a väznený spisovateľ, ktorý síce nebol utečencom v pravom zmysle slova, ale musel „utiecť do svojich diel“. Strata slobody, konflikt s totalitnou mocou. Osobná výpoveď, pohľad do seba. Reflexia, tiež to môžeme brať ako „denníkový zápis“.
Čítanie z balkóna Nadácie M. Šimečku na Svoradovej
Šimečka – Listy z väzenia - čítačka
Prenasledovaný a väznený spisovateľ, ktorý síce nebol utečencom v pravom zmysle slova, ale musel „utiecť do svojich diel“. Strata slobody, konflikt s totalitnou mocou. Osobná výpoveď, pohľad do seba. Reflexia, tiež to môžeme brať ako „denníkový zápis“.
13:00-13:30
Anela Čindrak - koncert
Anela Čindrak - koncert
13:30-14:30
Všesvet: o Iráne - cestovateľská prednáška
Všesvet: o Iráne - cestovateľská prednáška
14:30
Čítanie z balkóna Nadácie M. Šimečku na Svoradovej
Anna Franková – Denník Anny Frankovej: Utečenci z Nemecka do Holandska, ukrývajúci sa 3 roky v zadnom trakte - čítačka
Denníkové zápisky formou listov imaginárnej „Kitty“, tak trochu „listy“. Okrem opisov, čo sa deje naokolo aj pohľad do seba a na seba, reflexia prežívania a dospievania.
Čítanie z balkóna Nadácie M. Šimečku na Svoradovej
Anna Franková – Denník Anny Frankovej: Utečenci z Nemecka do Holandska, ukrývajúci sa 3 roky v zadnom trakte - čítačka
Denníkové zápisky formou listov imaginárnej „Kitty“, tak trochu „listy“. Okrem opisov, čo sa deje naokolo aj pohľad do seba a na seba, reflexia prežívania a dospievania.
15:00-16:00
Divadlo na hojdačke: Posledný dinosaurus - detské divadlo
Divadlo na hojdačke: Posledný dinosaurus - detské divadlo
16:00-17:00
Flamenco - tanec
Flamenco - tanec
16:30
Denníkové zápisky utečencov – [fjúžn] spravodaj 10. ročník, výber z knihy M. Hlinčíkovej a M. Sekulovej: Integrácia ľudí s medzinárodnou ochranou na Slovensku: Hľadanie východísk. - čítačka
Denníkové zápisky utečencov – [fjúžn] spravodaj 10. ročník, výber z knihy M. Hlinčíkovej a M. Sekulovej: Integrácia ľudí s medzinárodnou ochranou na Slovensku: Hľadanie východísk. - čítačka
14.
HUMBUK
Pálffyho záhrada
HUMBUK
Pálffyho záhrada
VINCENT VO VRECI Odberné miesto
CELÝ DEŇ
Trh - gastro, víno, pivo, káva
Trh - gastro, víno, pivo, káva
CELÝ DEŇ
Vlado Oravec – Bdenie a snenie, v Galérii Statua - výstava
Vojtech Kolenčík – Podoby a premeny, v Galérii Pálffy - výstava
Vlado Oravec – Bdenie a snenie, v Galérii Statua - výstava
Vojtech Kolenčík – Podoby a premeny, v Galérii Pálffy - výstava
11:11-16:16
BÁSNE Z GRÓFSKEJ ZÁHRADY - verše na želanie
Verše na želanie si na vás počkajú od 11:11 do 16:16 u grófa Pállfyho v záhrade. Básnici Tomáš Hudák, Matúš Oparty, Michal Baláž a Šimon Ondruš vám veľmi radi poéziou splnia, čo vám ústa vyslovia.
BÁSNE Z GRÓFSKEJ ZÁHRADY - verše na želanie
Verše na želanie si na vás počkajú od 11:11 do 16:16 u grófa Pállfyho v záhrade. Básnici Tomáš Hudák, Matúš Oparty, Michal Baláž a Šimon Ondruš vám veľmi radi poéziou splnia, čo vám ústa vyslovia.
14:30
YogaHouse Performance - joga
Predstavenie jogy a acrojogy v Pálffyho záhrade v sprievode krásneho hlasu Mišky Janečkovej.
YogaHouse Performance - joga
Predstavenie jogy a acrojogy v Pálffyho záhrade v sprievode krásneho hlasu Mišky Janečkovej.
Zdroj: Dobrý trh
Najnovšie komentáre
20.04.2024, 08:59
Jarná súťaž o 3 rodinné vstupenky do Domu mora vo ViedniRomana Cígerova
Tešíme sa s rodinou
19.04.2024, 20:30
Jarná súťaž o 3 rodinné vstupenky do Domu mora vo ViedniGolhova Petra
Potesila by me vyhra
15.04.2024, 08:19
Výlet vláčikom motoráčikomJana z TN
Boli sme sa previezť vláčikom včera a bol to celkom fajn výlet. Vláčik nás z Trenčianskej Teplej vyviezol do dedinky Horné Srnie. Celkom pekná dedinka, dá sa tam ísť na zmrzlinu, pizzu a je tam niekoľko reštaurácii. Tie sú ale dosť preplnené cyklistami, keďže sem vedie cyklotrasa od Trenčína, Dubnice a aj z Brumova (CZ). Ešte by som napísala, že nejde o nejakú atrakciu, ale o stále fungujúci pravidelný spoj! Jazdí aj v týždni, cez víkendy, v lete, v zime, na Vianoce, jednoducho stále :-)
14.04.2024, 10:24
Nový park na Sysľovisku: obrie sochy, lamy či rozprávkovo-náučný chodníkJaroslav
Na lavičke chýba na operadle ešte jedna doska aj kvôli bezpečnosti.
Komentáre Napíšte užívateľskú recenziu
Táto stránka ešte nebola komentovaná.
RSS kanál pre komentáre na tejto stránke | RSS kanál pre všetky komentáre
Napíšte komentár